Focus on the journey, not the destination. Joy is found not in finishing an activity but in doing it.
— Greg Anderson —
Vatican Museum
We arrived into Vatican at 11.00 am, three hours before the booking time. However, an officer there allowed us to go inside the museum. We had to leave our bags at the baggage storage. The first thing we did after leaving bags was to send our postcards. It cost 1.5 Euro for stamp or 0.2 Euro more expensive than buying a stamp at tabacchi. But it was Vatican – it was special!!
เรามาถึง Vatican เร็วก่อนเวลามาก ยังไม่ถึง 11 โมงเช้า แต่ถามเจ้าหน้าที่แล้วบอกว่าไม่มีปัญหาอนุญาตให้เข้าได้เลย เราจึงเข้าไปโดยไม่รอช้า ต้องฝากกระเป๋าทั้งหลายก่อนเพราะที่นี่เป็นพิพิธภัณฑ์ สิ่งแรกที่ทำหลังจากฝากกระเป๋าก็คือ ส่งไปรษณียบัตร การส่งไปรษณียบัตรจากวาติกันนี้ เขามีไปรษณีย์วาติกันเลยแต่ค่าส่ง1.5 ยูโร แพงกว่าที่ส่งจากร้านขายบุหรี่ที่จ่ายเพียง 1.2 ยูโร
There were lot of beautiful things inside Vatican museum. One of the most impressive stuff in my view was the painting on the ceiling of the hallway. Gorgeous!!
ด้านในของพิพิธภัณฑ์สวยงามมาก ประทับใจหลายอย่าง ประทับใจมาก ๆ ก็จะมีภาพวาดบนเพดานตามทางเดินช่วงหนึ่ง ที่มีระยะทางยาวอยู่ทีเดียว อลังการมาก
When you visit Vatican Museum, you should not miss the Sistine Chapel which was decorated by many artists including Michelangelo. Even though we saw many beautiful artworks around the museum, we was stunning when we went inside the chapel. We spent around 30 minutes there since we did not want to miss anything. The highlights of the chapel were the Creation Of Adams and the Last Judgment by Michelangelo (again!! and Michelangelo was at everywhere). Since there was no photo taking allowed, there was no picture of the Chapel in this post. Sorry!!!
จุดสำคัญที่พลาดไม่ได้ คือต้องไปชมภายใน Sistine Chapel ที่มีภาพวาดฝีมือไมเคิล แองเจโล แม้ว่าจะได้ชมของสวย ๆ งาม ๆ ในพิพิธภัณฑ์มามาก แต่พอเข้าไปข้างใน แล้ว ถึงกับหยุดนิ่งไปชั่วขณะเลยทีเดียว ใช้เวลาใน Sistine Chapel ถึงครึ่งชั่วโมง เพราะอยากเก็บบรรยากาศให้ได้มากที่สุด เขาห้ามถ่ายรูปด้วยค่ะ เข้าไปแล้วห้ามพลาดทุกจุด โดยเฉพาะรูป the Creation Of Adams และ the Last Judgment ฝีมือไมเคิล แองเจโล
Around 1.30 p.m. we took our bags back, had croissants and sugar donuts and then walked along to Vatican wall to the St. Peter Basilica
ออกมาจากพิพิธภัณฑ์ประมาณบ่ายโมงกว่า ไปรับกระเป๋าแล้วนั่งทานครัวซองและโดนัทที่เตรียมมา ในพิพิธภัณฑ์แล้วออกเดินไปอีกด้านหนึ่งของวาติกันเพื่อเข้าชมโบสถ์เซ็นต์ปีเตอร์
St. Peter Basilica
As you would seen from the photo below, the sunlight was so strong and lot of tourists in the line. We waited around 20 minutes until we could get into the St. Peter. It was worth waiting that long. St.Peter was so beautiful, inside and outside the church.
แดดร้อนเปรี้ยงแต่คนเข้าแถวยาวพอควร เรารอประมาณ 20 นาทีจึงได้เข้าชมด้านใน คุ้มค่ากับการรอค่ะ สวยทั้งด้านในและด้านนอก
When we went out, we heard someone was speaking local Chinese – Cháozhōu or Teochew. My grandparents came from Cháozhōu, a city in eastern Guangdong province of the People’s Republic of China. Father happily spoke with that lady and her friend while I was listening (I could understand some parts of their conversation). We found out that they came from Cháozhōu.
ตอนออกมาจากโบสถ์ ได้ยินคนพูดภาษาจีนแต้จิ๋ว พ่อเลยเข้าไปคุยด้วย ปรากฏว่าเขามาจากเมืองจีนเลย จากกวางเจา ซึ่งมีคนแต้จิ๋วอยู่เยอะพอสมควร พ่อคุยสนุกสนาน เราได้แต่ฟัง
Piazza Navona
After Vatican, we walked along the streets and crossed Ponte Vittorio Emanuele II to the area of furniture renovation stores as the hotel staff recommended us. My father was a furniture maker, that the reason the staff gave us that recommendation. However, we found only two small stores. I guessed it was quite late and most stores were closed.
ออกจากวาติกันก็เดินทางต่อโดยเดินเท้าไปเรื่อย ๆ จนข้ามสะพาน Ponte Vittorio Emanuele II ไปถึงแถบที่พนักงานโรงแรมแนะนำว่ามีร้านซ่อมเฟอร์นิเจอร์มากมาย พ่อเป็นช่างทำเฟอร์นิเจอร์อาจจะชอบดู แต่เราเดินไปมา ก็เห็นแค่สองร้านเล็ก ๆ เครื่องมือต่าง ๆ ก็ไม่แตกต่างจากที่พ่อมี อาจเป็นเพราะเราไปถึงเย็นแล้ว ร้านปิดหมดหรือเปล่าก็ไม่รู้
We then walked a little bit further to the Piazza Navona. There were lot of painters around piazza. We took photos of Fontana dei Quattro Fiumi or Fountain of the Four Rivers, which was one of Bernini’s artworks and the buildings . Around 6.00 pm. we took a bus back to the hotel. On the bus we had an exciting situation. ….. to be continue …..
หลังจากนั้น เดินไปอีกนิดเดียวก็ถึง Piazza Navona ซึ่งมีศิลปินมานั่งวาดภาพกันมากมาย ถ่ายรูปกับน้ำพุ Fontana dei Quattro Fiumi or
ฝีมือ Bernini และสิ่งก่อสร้างรอบ ๆ แล้วก็นั่งรถเมล์กลับโรงแรม เกือบหกโมงเย็นเห็นจะได้ บนรถเมล์เจอเหตุการณ์น่าตื่นเต้นนิดหน่อย … โปรดติดตามตอนต่อไป …..