“One’s destination is never a place, but a new way of seeing things.”
–- Henry Miller–
The Metro Trip
After one day trip with no rush and only a few places to see, the next day father announced that he was ready to walk around again. However, I was still not sure he could walk as far as I planned to.
หลังจากพักมาหนึ่งวันด้วยการเที่ยวแบบไม่หักโหม เช้าวันรุ่งขึ้นคุณพ่อก็ประกาศว่ากลับมาพร้อมเดินอีกครั้ง แต่ก็ยังไม่มั่นใจอยู่ดีว่าพ่อจะเดินไหวไหม
The destination of the day was Vatican. I consulted a hotel staff again. She said it would be better to book ticket online since she heard from hotel guests that they spent six hours waiting in front of the Vatican Museum. Mama Mia!! Yes I booked immediately. We had to pay four euro for each ticket for the online service fee.
เป้าหมายสำหรับวันที่สามในโรมก็คือวาติกัน หลังจากปรึกษากับพนักงานโรงแรมแล้ว คิดว่าจองบัตรออนไลน์ดีกว่า เพราะว่าแขกที่พักโรงแรมเดียวกันเพิ่งไปมาโดยไม่จองบัตรเข้าชมบ่นกับพนักงานว่ายืนคอยนานถึง 6 ชั่วโมง โอ้โห รีบจองทันที จ่ายแพงกว่าอีก 4 Euro แลกกับความสะดวก
Our booking was for 2.00 p.m., therefore we had a plenty of time in the morning. We made decision to have a trip along the Line A metro. The first place we visited was Piazza della Repubblica. We just got off at the Repubblica station and took some photos. It was probably too early, so it was so quiet, I thought. There was a church opposite to the station, but we skipped it.
จองบัตรได้เวลาเข้าชมตอน บ่ายสอง ช่วงเช้าก็มีเวลาเหลือเฟือ จึงตัดสินใจว่าน่าจะนั่งรถเมโทรแล้วแวะเที่ยวตามสถานที่ใกล้ ๆ สถานีรถเมโทรจะได้ไม่เหนื่อยมาก โดยเลือกเส้นทางท่องเที่ยวตาม Line A สถานีแรกที่เราแวะเที่ยวก็คือ Repubblica แวะถ่ายรูปนิดหน่อย ดูเงียบ ๆ เพรายังเช้าอยู่ ขึ้นจากสถานี มีโบสถ์อยู่ตรงข้ามแต่ไม่ได้ข้ามไปดู
Spanish Steps
Next station is Spagna, yes we wanted to see the famous Spanish Steps. Again, it was probably too early. We could take photos without many tourists in our photos. At this place, father wanted to go to toilet. We asked a female police and found out there was no public toilet. She recommended us to buy something from a bar, which located opposite to the Steps, and then we could use its toilet. Yes, we followed her advice. We bought a small scoop of ice-cream which cost 3.5 Euro (quite expensive!!!) and then both of us went to the toilet.
สถานีถัดไปที่เราแวะคือ Spagna แวะไปนั่งเล่นที่บันไดสเปนอันเลื่องชื่อ คิดว่ายังเช้าอยู่เช่นกัน สามารถถ่ายรูปได้โดยแทบจะไม่ติดนักท่องเที่ยวเลย ระหว่างนี้พ่ออยากเข้าห้องน้ำ เดินไปถามตำรวจ ตำรวจบอกว่า ไม่มีห้องน้ำสาธารณะ เราต้องไปซื้อของในบาร์แล้วก็ขอเข้าห้องน้ำ พวกเราเลยแวะไปที่บาร์ตรงข้ามบันไดสเปน แล้วซื้อไอศกรีมทานหนึ่ง Scoop เล็ก ๆ ราคาแพงเหมือนกัน 3.5 ยูโร ถือโอกาสเข้าห้องน้ำกันทั้งสองคน
We then walked around to see many brand-name shops. Before we flew to Rome, some friends asked me to buy them Longchamp bags. We tried to find the Longchamp shop, but it was not successful even my sister had told me where it was. Dear friends, sorry indeed!!
หลังจากนั้นก็เดินดูร้านรวงต่าง ๆ แบรนด์เนมล้วน ๆ พยายามตามหาร้าน Longchamp ที่มีน้อง ๆ ฝากซื้อกระเป๋ามา ก็หาไม่เจอ ขนาดพี่ชี้เป้ามาแล้วว่าอยู่มุมไหน ไม่รู้เกิดสับสนอะไรขึ้นมา (แต่เช็คราคาแล้วอีกทีกับพี่สาว เกินงบที่ตั้งไว้นะจ๊ะ)
My Father
Next stop was Flaminio to see Piazza del Popolo, a big square in Rome. There were fountain, churches, and Egyptian obelisk. It was an interesting tourist spot in my view. Now, father was tired again. We then sat in front of a church around fifteen minutes. We noticed that a step of the entrance was unsteady. A lady walked down and stumbled over that step. Her sunglasses bounced off and were broken. My father said we should do something. Then he tried to fix that step using a piece of stone. Since the stone was too big, he slammed it onto the floor many times until he got a smaller one that matched the hole under that step. There are a couple of tourists applauded him. For me, what he did was a good memory of this trip.
ต่อจาก Spagna ก็ไปแวะที่สถานี Flaminio ซึ่งขึ้นมาแล้วเดินต่อไปนิดเดียวก็เจอ Piazza del Popolo ซึ่งเป็นจตุรัสที่ใหญ่อยู่เหมือนกัน มีน้ำพุ มีโบสถ์ และรูปแกะสลักให้ถ่ายรูปอยู่พอสมควร มาถึงตรงนี้ คุณพ่อเริ่มเหนื่อย เราจึงพักนั่งตรงบันไดโบสถ์อยู่พักใหญ่ พอได้ทันสังเกตเห็นว่าบันไดโบสถ์ขั้นหนึ่งโยกเยกอยู่ มีผู้หญิงที่เดินลงบันไดแล้วสะดุดจนแว่นกันแดดกระเด็นไปไกล หักเสียหาย คุณพ่อว่านั่งดูเฉย ๆ ไม่ไหวหรอก พ่อหาหินแถวนั้นมาหนุนให้ได้ระดับ แต่หินก้อนใหญ่ไปหน่อย ต้องฟาดกับพื้นให้แตกจนได้ขนาดกำลังดีแล้วรอง มีนักท่องเที่ยวแถวนั้นปรบมือให้พ่อด้วย เป็นความทรงจำดี ๆ อีกเรื่องหนึ่งสำหรับทริปนี้
Next station is Cipro-Musie Vatican
สถานีถัดไปคือ Cipro – Musie Vatican หรือวาติกันนั่นเอง